Subtitles by TVBUSA
When a life comes to an end, different people view it differently.
Some see it as an extinction.
So to them, what is lost, has been lost forever.
But with some positivity, we need not look at life and death this way.
Maybe the deceased still lives on, by other means
like organ donation, which allows others to keep living.
As their love lives on, their spirit remains with us.
Death has not taken them away. Rather, they still live on in our hearts.
Our grief has just temporarily blinded us to this.
It really is you!
Miss. Why are you so excited?
You're not Yat?
Are you his twin brother?
Are you his girlfriend?
I thought doctors in Hong Kong raked in money.
But his house is smaller than my place overseas.
He shared it with his friend.
If you--
Here's the kitchen.
I know. Open kitchen, right?
You may look exactly like your brother, but you act nothing like him.
Oh, yeah?
No soft drinks?
Your brother didn't like soft drinks.
Oh.
Which room was my brother's?
At the end of the corridor.
Hey, could you take your shoes off first?
I dusted the whole place.
Sorry.
It's all right.
This is all personal stuff.
And you need a password to access it.
All right.
You knew the password?
A lucky guess. Telepathy, maybe.
Hey. So, you and my brother were very close?
Why do you care?
You look like you're really grieving.
You guys must have been seeing each other for some time now.
I just wanted to offer my condolences.
Thank you.
Eason.
Is he a human or a ghost?
If you don't mind
I'm going to take care of your brother's funeral.
Okay.
Shiu Gat is a competent woman.
Your brother's funeral will go seamlessly.
Good. You take care of it.
Anything I can help with?
No.
Oh, yes... Great Aunt doesn't know yet.
Could you break the news to her?
Okay, I'll do it.
That's good.
Shiu Gat couldn't bring herself to break the news to her. Thanks for that.
If there's nothing else, I have to go. I have to go to work.
Let me show you out.
- Bye, bye. - Bye, bye.
This is the latest model?
Why'd you jump like that? Do you have pictures you don't want me to see?
No. I just don't like it when people touch my phone.
What are the things that I can touch?
None.
Make yourself at home.
I've checked your heartbeat and the initial report. Everything is fine.
You have to take anti-rejection drugs after a heart transplant
which means your immune system is weak, so you might get sick easily.
You have to be more careful.
I used to be a nurse.
I might know how to take care of a patient better than you do.
Good.
Pay attention to your diet, even after we discharge you.
Stick to three lows and one high.
Low salt, low fat, low sugar and high fiber content.
Take your medication as scheduled, and come back for check-ups.
Don't worry, Doctor.
This is all common sense. Mr. Fong won't make such mistakes.
Right, Mr. Fong?
Okay.
Hubby, I'm going to step out and take this.
Okay.
Mrs. Fong.
Mr. Fong, you're thinking about when you can be discharged?
Your name is quite similar to my wife's.
You're Sin Chi. She's Sin Hang.
She hasn't told you...
We have the same father.
Half-brother?
But we aren't on speaking terms.
Whenever Dad would ask her to come for family celebrations
she would just say "no".
She doesn't care for us at all.
Why do you have such a bad relationship?
I think you should ask your wife that question, okay?
I spoke with Dr. Tong. I know about your relationship.
If you don't want to see him again, we can get another doctor.
Do you have anything else you want to tell me?
What's wrong with you? You've never cared about my family.
Have I embarrassed you?
No, I just don't know why you guys had a falling out.
But you're family, after all. Why do you need to have such tension?
His family and I have nothing to do with one another.
I only have one mother and she's dead.
Dad had another woman. If he didn't, our family never would have broken up.
I'll never call that woman "Mom".
That doctor is not my brother either.
All right, all right. Take it easy. Okay?
Whatever you say.
[Lik Chi Ko To Redevelop Old District Into Sleepless City]
Oh, Lik Chi Ko is on the front page, huh?
You said before the operation that
the thing you wanted most was for Sleepless City to come to fruition.
I sure did.
And I said I could make it.
Even Heaven is on your side.
You came back from the brink.
That stubborn egg tart lady gave in too.
[Bakery Owner Seriously Injured, Son Agrees To Sell]
Cheat death and the biggest of blessings await you.
Mr. Fong, Mrs. Fong.
Fei, Martin.
Mr. Fong, how are you today? Do you feel any better?
I'm in much better spirits.
You two are too kind. Let me take these.
Mr. Fong, I'm working on Sleepless City's groundbreaking ceremony.
We're going to invite state officials and artists.
All you have to do is stand in the middle of every photo opportunity.
Good, good, good! I'll be so cool.
Martin is smart, indeed.
I'm just doing my job.
Well done! Good job.
Mr. Fong! I brought you some red date cake that I made myself.
It's low in sugar. Have it for dessert after dinner.
What is this?
He doesn't like sweet stuff.
Let me enjoy them.
It's all right. Make something else next time.
It smells good.
But you don't like sweet stuff.
This is really delicious. You can put in more sugar next time.
Sure!
Mrs. Fong said that you're planning on a church wedding.
Yeah. We were wondering if you two could be our witnesses.
Of course! No problem.
I'll bring you the invitation in a few days.
Sure. Invitation or not, I'll be there.
[Ivy League Seniors Home]
Great Aunt.
Great Aunt... why are you crying?
Please. If he knew you were crying, he would be so unhappy.
The poor boy...
I come back from a trip and the young one is gone.
What will happen
to his son?
He has a son?
The social worker here, his wife gave birth to a son yesterday.
This morning, he got run over by a car. The poor boy...
People shouldn't drive drunk.
You've met him before.
You don't believe me?
You can ask Yat.
Yat?
Yes, the social worker died this morning.
Why are you looking at him like that?
It beats looking at the uncles here, right?
You told me that you weren't
I wanted to surprise you.
You sure did surprise me.
Great Aunt, let me cut you an orange.
Sit.
Great Aunt, have some orange.
No orange. I'd prefer to hold out for your wedding feast.
Not a problem. We sure are going to have a feast.
Shiu Gat, you said, "yes"?
She sure did.
Have you picked the date?
A proper wedding takes lots of time to prepare.
You're right. Make sure it looks good.
You have to invite all of my friends here at this nursing home.
Of course! Anybody, anybody you want.
But not that Uncle Yip. He never stops eating.
Okay. Well, Shiu Gat has to go to work.
Let me give her a ride.
- Enjoy the orange. - All right.
- Come again when you have the time. - Yes, I will.
Goodbye, Great Aunt.
Come on.
You can't bear leaving Great Aunt? Visit her again tomorrow.
Come again tomorrow.
- Bye, bye, Great Aunt. - Bye, bye.
Can you let go of me now?
No.
Great Aunt is watching from up there.
What if she gets suspicious?
At her age, what if she can't take it?
Please take a seat. Right here.
Would you prefer Western style or Chinese style?
- Western. - Western.
Well, as far as the hall goes, we charge different rates for different halls.
Of course, the bigger the hall, the more expensive it is.
Brother brought so many people back to proper health...
He had lots of friends and colleagues.
The largest one, please.
The largest?
The largest.
How much will it cost?
Let me do the calculations.
If you want the largest one, the rental by itself will be tens of thousands.
Okay.
But I don't think we should be this extravagant.
It's the last thing we can do for him.
You don't want it to be presentable?
Excuse me. Are you thinking of cremating the body?
- Yes. - Yes.
Let me give you your coffin options.
These are various western-style coffins. Make your pick.
Let me show you the wood options.
Here are the three kinds of wood that we use for coffins.
This is premium wood.
This is mid-range quality, not quite as fine.
This is the latest model. It's eco-friendly.
The coffin will be on display. Premium.
Good, let me do the math.
In the end, he'll just be cremated.
And your brother didn't like extravagance.
He preferred simplicity.
It's about the heart, not the face.
We're green, the eco-friendly one.
Green?
You're trying the conscious of the cost. I understand.
Why don't you leave it to me?
You don't have to take part in this.
Leave it to you?
What's wrong with that?
You guys talk it over first.
Thanks.
You care so much about showing face.
If you can't pay for all of this, find another place to show face.
It's the last thing we can do for him. I want it to look good.
What's wrong with that?
This is you. This is why your brother always had to worry about you.
Yes. I know I was a bad brother. But now he's gone.
I want to put on a good show for him to show my gratitude.
What's wrong with that?
You have money for this?
You asked Great Aunt for a loan. Your brother repaid her for you.
Ms. Yuen, this is a Yiu family funeral.
You aren't a Yiu.
Shouldn't you let a Yiu handle it?
Cardiologists really don't make a lot of money in Hong Kong?
This is all he had?
Your brother donated to charities on a monthly basis.
Your great aunt's nursing home isn't cheap.
It ran him tens of thousands of dollars a month.
So what you see makes sense.
Hey, hold on.
What about this $400,000 withdrawal?
Was it your...
He said it was for covering his brother's loan.
Mental. I don't know what you're talking about.
I never borrowed money from anyone.
Shiu Gat told me everything.
What?
That you want a lavish funeral.
It's going to take time for the money from the insurer to clear.
The transfer of his assets to you takes time also.
Why don't you apologize to Shiu Gat, and make the funeral simple?
Your brother was a low-key guy anyway.
Apologize for what?
Brother can't see it now.
He would be crying on my shoulder if he knew what I was doing for him now.
What do you know about us, brothers?
Now clean up.
Of all the ones you've tried, this one suits you the best.
Let me get you the veil.
Good, thanks.
So long as you like it.
I do, but we need to pay extra for this.
We have spent a lot on the bridal shoot and on the food for the wedding.
I'm going to get promoted to General Manager soon.
That means at least thirty percent of a raise.
You don't have to worry about money.
Still... it hasn't been confirmed.
But since Mr. Fong said it, you'll definitely get the promotion.
Don't put extra pressure on yourself.
And plus, once we get married, I can go start working too.
Isn't a double-income family great?
We've talked about this many times.
You're going to stay home and be pampered.
Your dad agrees with that too.
You still won't give up?
I got my degree.
I want to put it to good use.
You and Daddy just don't get it.
Isn't it good to be supported and provided for? Most people dream of it.
If it means so much to you
let me get a job to support you.
Mr. Fong, Mrs. Fong!
Fei, Martin.
Mr. Fong, Mrs. Fong.
Finally, a great help is here.
Martin, I'm going to get discharged soon.
You call a meeting.
Make it at 9:00 a.m. I want everyone to be there by that time.
9:00 a.m?
That's so early. They won't even have time to sit down. It sounds harsh.
What? It sounds harsh?
Then make it another time.
I just want everyone to be present
including those on the morning and night shifts, and the tea ladies as well.
I intend to tell them
that Fong Chi Lik is back.
Got it.
Any changes for the agenda?
Like what?
You weren't around for some time.
Someone looked over things for you, made sure that no one idled away.
Should there be some kind of a promotion? Let's say, a new general manager?
Save that for later.
Hey, what about the wedding preparations?
They're almost done.
Fei sure is a lucky girl, a pampered stay-at-home wife.
Actually... I want to get a job, but he disapproves.
A man should take care of his career, a woman should take care of the family.
Nowadays, lots of men can't wait for their wives to get a job.
So they can share the family expenditure.
Excuse me, I'm going to step out to take this.
Hello?
Yes.
Lai Yin Community Center?
Oh, I'm sorry. I won't be coming for the interview.
It's not about the time.
I've taken another offer. Thank you.
I bought this ice cream for myself.
Oh, deduct it from the rent.
You sure are in a good mood.
You're short on money, but you're still enjoying ice cream and fancy cars.
You finished preparing for your brother's funeral?
I know how to deal with it.
So if you can't give me a hand, or you prefer to stay out of it
that's totally all right.
But you're the one who insisted on doing it alone.
Who said that? Shiu Gat said that?
Yes.
You can't tell what she actually means?
What does she actually mean?
What she means is
even though you and my brother were classmates for so many years
you've done nothing so far. You are an ingrate.
Is that what she actually means?
Then what can I do?
Actually
you can contact all of his friends from school, from middle school to college.
His hospital colleagues, and his patients and their families too.
Ask them to attend his funeral too.
How do I get all of those phone numbers?
You can send out the message via e-mail.
I've updated the status of his Facebook account to "Deceased".
I've posted "Funeral to be held soon"
together with a bank account number.
Those who can't attend can deposit condolence money into the account.
Why didn't you put out a newspaper ad too?
Good idea.
Next time, don't freeze the ice cream so hard. It makes it harder to scoop.
You're recuperating very well. We're discharging you.
So that means, it was in my destiny to get a heart transplant.
When I offer my thanks...
Dr. Tong, you'll get a very largest share.
The credit all goes to Dr. Yiu.
His memorial service will be held next Wednesday at St. Andrew's Church.
If you have time, come pay your respects.
I will.
And the owner of this heart...
I'm sure that he's a young man.
The last time I gave others a piece of my mind, I had no problem breathing.
Take good care of it.
Do it justice.
If I can meet his family members, I'll thank them myself.
To prevent organ trade, patients can't know the identity of their donors.
Be a good man and use it to help others.
This is the best way to thank the donor.
- Hubby, we can go. - Okay.
- Mr. Fong, I'll see you at our check-up. - Okay, see you.
I do hope to see you at Mr. Yiu's memorial service.
I'll be there.
You're really going to go?
No way. I just had a brush with death.
A funeral service? Touch wood.
Hey. Well, isn't this grand?
Grand?
Grand.
Thank you for inviting us.
I'm glad I can pay Dr. Yiu my respects.
Thank you for coming. Please sit.
Why are you counting heads?
To mark the total attendance.
Is this a wedding or a funeral?
A funeral. Isn't that obvious, Madam?
You want to make money off of this funeral?
Oh, so you mean that I can make money off a wedding?
You're trying to make money off of your brother's funeral.
What's the problem? Have an open mind.
Mr. Fong, Mrs. Fong.
Do you have the red packet with you?
Yes, I do.
Look at you. As if it's your own son's wedding.
We're the witnesses.
Biu, St. Andrew's Church.
- Mr. Ting. - Thank you.
Excuse me.
Wow.
Your makeup is all done?
Yes it is.
You're gorgeous, Mrs. Ting.
Thank you, Mr. Ting.
Mrs. Fong mentioned to me that you really want to work.
I was being too stubborn.
You studied hard so you could give your share to society.
It's a good thing.
Anyway, however hard you think it is to handle later
just remember... that I have your back. Okay?
Yes! Thank you, Hubby.
What? We still have half an hour to go. What's bothering you?
Mr. Fong still isn't here.
Call him, then. See where he is.
Yes, yes, yes. We're at the entrance.
Martin is hurrying us.
Did we come to the wrong place?
Mr. Fong, what should we do now?
Get the car.
- Yes. - Yes.
Did I name the wrong church by mistake?
Mr. Fong, Mrs. Fong. How very kind of you.
This way, please.
Yuet, Mr. Fong and Mrs. Fong are here.
Mr. Fong, Mrs. Fong, thank you for coming.
Mr. Fong and Mrs. Fong are...
Mr. Fong was your brother's patient.
Mr. Fong, Mrs. Fong.
You are...
He's Dr. Yiu's twin brother.
No wonder you look exactly like him.
People who aren't aware could really get scared.
It's happened many times today. I'm used to it by now.
Mr. Fong, Mrs. Fong...
Oh, here's the wedding gift.
Condolence money...
How much should it be?
$5,000.
So much? He died halfway into treating me.
Okay, then. Do you have a token?
Just a token.
Thanks--
You're too kind. On my brother's behalf, I thank you.
Mr. Fong, Mrs. Fong, the front row, the front row...
Please take a seat.
- Thank you. - You're welcome.
Don't just stand there.
The flower for our VIPs.
She's here too.
It's a small world, after all.
I'm sure that you all miss Yat.
He was a caring man who would go to any and all lengths to help others.
I met him in a first aid situation.
He was a good doctor.
His life might have been short, but he saved many lives.
It was his wish that his mother's helping heart were to be passed on.
Please help him realize it.
That's not how he acted in the hospital.
How did he act?
You... Well said.
I am Dr. Yiu's last patient.
I agree with every word Madam said, wholeheartedly.
Dr. Yiu really was a considerate man.
If you were his patient, he would do anything to treat you.
Once he said to me...
"If you're able to recover... do more good deeds."
I gave him my word.
Here, I'd like to use this chance
to let him know, that I'm going to honor my word.
I am going to donate a million dollars to his hospital, for operational equipment.
Thank you.
Three, two, one... yeah!
- Time to throw the bouquet! - Yeah, do it, do it!
Kids, get into position.
Ready?
- This way, throw it here! - Here, here!
Three, two, one...
Look this way, say cheese.
How smart of you!
Your turn to get married!
Mr. Fong probably just got tied up.
I'm fine. I've been working for him for a long time. I know him.
$1,800...
Oh, you're done?
Let me help you take it down.
Thank you.
Condolence money.
Thank you.
I figured out that doctors are generous, while patients keep their fists tight.
You intended on using your brother's funeral to make money?
I shouldn't have made those calls for you.
Hey. I was not using his funeral to make money.
I took care of his funeral service, and I made some money on the side.
You made it look like a fundraising event.
You mean the guy who donated a million dollars?
But it's not to me. It's to the hospital.
Let him live. He helped the hospital get a million dollars for equipment.
A lot of people will benefit.
Oh, yes, who was that rich guy?
He sure has my brother in his heart.
If I'm having trouble this month, should I go see him?
Are you even human?
Your brother died, and yet you've shown no grief.
You only care about making money.
When Mom died, my brother told me not to grieve for longer than seven days.
It's been seventeen days.
I'm still mourning, wearing black to bed. What more do you want?
I don't think you even mourned for seven days.
Your heart was set on making money from the start.
You tell me. What's wrong with having a grand funeral?
You oppose it because it's beyond you to make a presentable and lucrative funeral.
You are not human at all.
Should I wear my heart on my sleeve for you to see?
You want to see sorrow? Go look in the mirror.
Honey...
Did I really donate a million dollars? Or was it just a hundred?
You've been asking me this since dinner.
That's more money than a private hospital bill.
But it'll be embarrassing if I go back on my word.
Good deeds will be rewarded, Mr. Fong.
All right. You're right.
Honey... is it because of this drug I'm taking?
Have you checked the side effects?
It's an anti-rejection drug.
It has nothing to do with your mind.
Stop thinking about it and go back to sleep. I'm tired.
[Ivy League Seniors Home]
Hello.
You bought me some stuff too?
Shiu Gat just brought me some.
She did? I was worried that you ran out of fruit.
I have more than I can eat.
Then share them with your friends here.
They prefer tea and dim sum.
Let me give you money to treat them to tea.
Give me a few thousand more.
What do you need so much money for?
To save it up.
When your brother needs money, it will come in handy.
Don't be so good to that rascal.
Do you remember that time he put loan sharks on you?
When I kick the bucket, my money goes to both of you.
Whoever needs it, can use it.
Great Aunt, don't say things like that.
You're going to live to a hundred. It'll be my turn before yours.
Touch wood...
Are you busy?
I have an operation.
I'll come back after.
All right.
Goodbye, then. Put the money away.
I know. It's safe.
Just several thousand left.
Can I beat the dealer with this?
Thank you.
I'm much better, right?
I don't have to come so often.
You've been smoking?
No... you and Dr. Yiu convinced me to kick that bad habit.
I quit smoking.
It must have been my clients.
I told them not to smoke in my presence, but they wouldn't listen.
No?
I really did quit.
I can't stand the smell of it now.
Make sure you don't go back to it.
No...
Do you find anything to be wrong with you?
Yes... I donated a...
The donor of this heart must have been a chocolate lover.
What makes you say that?
Since the operation, everything has been fine with me.
But my food preferences have changed.
I used to hate chocolate, but now I like it very much.
But still, eat it in moderation. Always remember
Three Lows and One High. Of which, one is low sugar.
The change in taste buds may be due to the change of your physical condition.
Your taste may change in this adaptation period.
What about low-sugar chocolate or sugar-free gum?
Only in moderation.
The report says you are doing very well.
There are no signs of rejection.
Let me mark down your next visit.
Mind your diet.
My wife will remind me about it.
I should get going.
Be punctual for your next visit.
Yes, thank you.
Dr. Lam?
That man was your patient?
Yes, what is it?
Just wait for me here.
Yes, Mr. Fong.
He lied to me, saying he quit smoking.
He's wasting Dr. Yiu's heart.
Dr. Yiu's heart went to him?
If I knew that he wasn't going to do Dr. Yiu's heart justice
I would have rejected the operation.
Mr. Fong, are we going back to the office?
How many patients have you treated? How many tricky cases have you handled?
You've written in lots of medical journals
but that doesn't make you a top doctor, kid.
You said that I wouldn't be able to finish the competition?
I didn't want it to be true either.
I'll let you be my attending physician.
I can't wait!
If I m going to die, I'm not going to die in a hospital!
If you check out now
the hospital will not be responsible for the consequences.
Spare me the scare tactics!
Your heart is failing.
You could go into shock any time.
You know that very well.
As a doctor, my professionalism tells me that life and death are inevitable.
If a patient wants to give up on himself
I will respect his decision.
I really didn't mean it.
I just wanted to see how professional you were.
For your sake, I'll wait until the report is out.
Satisfied now?
I'll see how you can treat me.
Dr. Yiu really is a good doctor.
When he learned that an inspector had died in another hospital
he rushed over to talk his family into donating his organs.
What a pity, that he had Hepatitis C.
Otherwise, the patient could have gotten a new heart.
The day of your operation
a brick tile fell from the rooftop and hit him.
He died.
Just like that?
Poor him... a life cut short.
If you want to repay me
once you get well, help other people in need.
Dr. Yiu's heart was transplanted into me?
I thought condolence money would be a bane to my dealers...
It turns out, my dealers are bane!
Brother, you should have blessed me.
Now I don't have a job.
I wanted to win some money to pay the nursing home.
You should have helped me.
Hello?
How cunning, you are!
You borrowed money from us with a dead man's ID?
- You think you can run and not pay us? - I am not in Hong Kong right now.
Please leave your message after the beep. Beep.
Stop playing this game...
I know that you're on the line.
Cut it out. Pay up!
When it rains, it pours.
But I'm a smart guy.
Yiu Yuet Shan!
Get him!
- Hey, stop it! - Hey!
Mr. Fong, it's you! I got lucky...
He owes us money.
Uncle, stay out of it.
Oh, who are you calling Uncle?
Do you know who I am?
Why should I care?
- Stop it! - Cut that out!
Subtitled by TVBUSA